شاهکارجدید ایرانیان برای پاسداری ازخلیج فارس

افکار نیوز - چندی پیش سایت مترجم گوگل، عبارت خلیج فارس را تنها با کلمه gulf ترجمه می کرد که باهمت هموطنان عزیز، هم اکنون به درستی ترجمه می شود و زمانی که خلیج فارس را در مترجم گوگل تایپ می کنیم نتیجه Persian gulf را نشان می دهد.

به گزارش افکارنیوز، از دیگر تلاش هایی که فارسی زبانان ایرانی انجام دادند این است که معنی عربی خلیج العربی را هم به Persian gulf تبدیل کردند، طوری که اگر در گوگل خلیج العربی یا arabian gulf را تایپ کنند نتیجه چند سایت اول جستجو این جملات است:
The Gulf You Are Looking For Does Not Exist. Try Persian Gulf

لا خليج المجعول العربي! فقط خليج البالكل الفارسي! انت فهمت؟

شاهکار سوم ایرانیان

، با مراجعه به این لینک ( http://translate.google.com/#en|ar|arabian%۲۰gulf ) ماوس را روي ترجمه عربي (الخليج العربي) كه در سمت راست صفحه ديده مي شود نگه داشته و كليك کرده در كادري كه جلوي عبارت use ديده ميشود كلمه الخليج العربي را پاك كرده و كلمه الخليج الفارسي را تايپ كنيد ، بعد از اینکه تعداد مشخصی کاربر، این پیشنهاد را برای ترجمه بهتر به مترجم گوگل بدهد به طور اتوماتیک تغییر می کند و از آن پس هر كس ترجمه عبارت Arabian Gulf را از انگليسي به عربي بخواهد كلمه الخليج الفارسي را مشاهده خواهد کرد.